It's time for another voting...

As always, you can now make a request for a file to be subbed. If you see a file you like in the ones already requested by others, then vote for it.
The deadline is June 1st.

Like the last time we have one condition: no files longer than 20 minutes
the looooong files are still in progress




and remember: only one vote per user!

[Utaban] Talk+STAY AWAY
2000/08/24

I would like to request for L'Arc~en~Ciel - Jiyuu e no Shoutai + Talk [Music Station] 2004 (I don't know the day and the month though, but I can send you the file if you don't have it)

They seem to have so much fun and they're talking about the whole P'Unk~en~Ciel concept and how Ken doesn't know to play the drums too well...

As I like the whole P'UNK~EN~CIEL cocept and everything around I'll vote for annelieses request ~ Jiyuu e no Shoutai + Talk [Music Station] 2004

[Utaban] Talk+STAY AWAY

only 4 votes?

yep.... only 4 votes this time ^^b

Therefore the decision for the winner is very easy XD
Since I can give a vote as well... and I vote for the Utaban show - which makes it the winner of this round.

One of our next projects will be
[Utaban] Talk+STAY AWAY
Thanks to all the ones participating - really ^.~

what a sad life!! what happens with my Jiyuu e no Shoutai??

lol, just joking... I love STAY AWAY as well, so I can't wait for the subbed TV show

(good luck, take your time and make it great, as always)

it isnt like that. i have said it on jdorama once that we try to sub all requested files so there is no winner, nor one looser. it is more an orientation for us what kind of files the others are interested in, you know. of course we will sub the most voted files faster than the others, but as you may have seen we really tried to sub all files which were voted before. you know, we have the problem, mostly jeryn and I, that we don't know what kind of files you would like to see subbed because there are so many files of larc out there.
nobody has something from it when jeryn and I keep choosing the files because we could have a complete different taste of what we would like to have subbed than others. and most of the community hasnt checked until now that this group got founded FOR THEM. Not for the personal happiness of the translators, nor jeryn, nor me. Most of us want a lot of people to understand what their favorite band says and subs make it easier to understand the videos. We already lost 2 translators because they where annoyed to translate and translate without any thank you. that's why we created the thank you thing on the main site, but you see we have more than 300 downloads and look at list or the comment posts. We, jeryn and I, learned to live with it since we are saying that we cannot force anyone to say something, but it isnt great anyway.

no, I didn't want to sound like that, I am very, very sorry.... it's ok for me whichever TV show you translate, because I can understand this way what my beloved L'Arc is saying (just like you pointed out). SO every release of yours fills my heart with joy!!!
I would really love to help you, I've even considered learning to work with karaoke programs....
I know very well how is it not to be thanked after you put your heart and energy for somebody else...

again, excuse me, I didn't want to sound like that... now I feel really bad...

you dont have to apolegize XD

damn i really seem to sound mean. no it was a bit of an explanation. sorry when it sounded harsh i didnt mean it like that.

haha, now both of us feel kinda.... weird...

let's have a virtual hug and get over that (i LOVE this emoticon!!)

virtual hug back

you really dont have to worry. sometimes i sound a bit harsh but i dont mean it like that.

yaaaay!! my first hug from S'Ub~en~Ciel!!

it's ok, this happens to everyone. and i can't be mad at you since you do so many great things for me, as a L'Arc fan

after a whole day of working on projects i can sound also veeeery harsh

if it would be like that, ne jeryn. i only say "glowing fish". at jeryn: do you think he knows who i mean with this?

i really try to bring the german translation of the lanni disc one (with mcs) to an end today. only the last mc is missing!!!! maybe i will start to copy the kanjis today...

the one which was posted on nihon was the broadcasted one now we are subbing the lanni offical dvd release. so it is longer and in the same quality ^^b and we will have way more languages ^^b

the sentence above was more likely for jeryn. XD it is about a person who pisses us off so much because he really is getting on our nerves.

don't tell me about stupid/stalker guys!! i have my own ...

SO YOU'RE GOING TO RELEASE THE SUBBED LANNI, DVD VERSION???? (why isn't here a "faint" emoticon?)

wow, this really is something GREAT!! i wasn't even dreaming about having it subbed!! (this team is like a fairy -lol- : you fulfill wishes!!)

now i'm dancing in my room

because we have this XD

actually i was starting to work on the okinawa live too ^^b

stalker are i hate it when someone doesnt understand, hey i dont have time now. and the other one isnt interested in it and keeps asking for something

opening a senseless gossip thread??? jeryn means that we go too off topic XD

I wish I knew Japanese.....

You really are hardworking!!
which one is the Osaka live? I really can't remember now because I don't think I have all the DVDs...