Oki, since I'm ill very often right now (after I've recovered from the first one the second one is coming two days after) the whole releasing stuff got postponed so much T___T but I'm nearly done with this release. I'm actually starting to check the timing and then the file will be uploaded. so it should be up in the evening or tomorrow afternoon.

i will also release the credit list right now, so here we go:

a lot of thanks to:

Translation: Audrey and Ele-san
Translation Correction: bleuparfait and Angel-da
English Correction: jeryn

Hi. Thanks for the hardsubs. The ice blue colour font is very nice, very legible. Good size. Please keep up the good work.

the third and last part of mtv diary will be released tomorrow.

i have left the video size just like the original one. the quality which already isnt as great as others would be much worse with the resizing. in the other two parts you couldnt see the difference so much but with part 3 it would be hard to not recognize.

Like steffi said, the third part will be up today ^^

big thanks again to the translators: audrey, ele-san, bleuparfait
with a little help by michiru (this one was hard to find out)
timing, typesett and encoding by steffibj

The third part is already available as softsubs with multiple language subs!

Translation of the softsubs:
French by Zel
German by jeryn and steffibj
Indonesian by hydemyself
Italian by Asuka
Portuguese by Nana
Spanish by hikari69
Swedish by tsukikei

Softsubbed versions of part 1 and 2 will be up sometime ^.~

Heck I know this is an old old post, but I just wanted to point out that you got part of ken's MC incorrect.

The second part where you have got "You can't find it in Cho Incheon, either" it should be "I'm not Jo Insung, either"
Jo Insung is another famous Korean actor

Ok, thanks for the heads up!!
If we happen to re-release this part - or make softsubs for it - we will change this line!

i don't know how to download this.
please mina-san help me

hiyo!

im sorry for not answering so far. im not sure if i got your question correct but anyway ...

you can download them here:
http://sub-en-ciel.sub-en-ciel.com/Html/files.php?id=5
http://sub-en-ciel.sub-en-ciel.com/Html/files.php?id=6
http://sub-en-ciel.sub-en-ciel.com/Html/files.php?id=59

only the megaupload hardsubbed links are working for the first two and for the third the mu hardsubbed / softsubbed links are working. just click on the red "click here" label and you will be redirected to megaupload.

im currently working on the quality upgrade for all three of them and a reup.

see you soon