go homeHomeMemberlistUsergroupsFAQSearchLog inRegister

Share
 

 Mezamashi 28-05-08

Go down 
AuthorMessage
steffibj
L'Arc~o~Zilla
L'Arc~o~Zilla
steffibj

Posts : 374
Join date : 2007-07-23

Mezamashi 28-05-08 Empty
PostSubject: Mezamashi 28-05-08   Mezamashi 28-05-08 Icon_minitimeSat Jun 14, 2008 10:55 pm

a new preview again ^^b

here is mezamashi with vamps... i will put it on the side soon. please comment ^^ i have put the english subs above since i used the version with the chinese subs because it is in a better quality. it is a bit weird to see two sub lines underneath each other and differently timed. XD
i also used the black frame thing again ^^

rapidshare.com preview_mezamashi080528.avi.html
Back to top Go down
View user profile
jeryn
level 4
level 4
jeryn

Posts : 279
Join date : 2007-07-23

Mezamashi 28-05-08 Empty
PostSubject: Re: Mezamashi 28-05-08   Mezamashi 28-05-08 Icon_minitimeSat Jun 14, 2008 11:57 pm

comment:
(XD)

ok, I like this putting the English subs above the video, you're right, now you can't get confused with the Chinese subs..... to much text down there, also with the Japanese text-thingies.
and, you hardly notice the timing differences with the subs at the top!
good choice ^.~

The black frames support the readability of the english subs, there would be no space left without them^^b
another good choice!

and the quality of the video is good... a better version than I have XD"

_________________
~Futatsu ga hitotsu ni~
Back to top Go down
View user profile
jeryn
level 4
level 4
jeryn

Posts : 279
Join date : 2007-07-23

Mezamashi 28-05-08 Empty
PostSubject: Re: Mezamashi 28-05-08   Mezamashi 28-05-08 Icon_minitimeSun Jun 15, 2008 6:25 pm

The file is up now!
This is the first work we present from our new translator ryukihi. Please, give your cheers ^.~

Enjoy v


Translation by ryukihi.
Correction/ quality check by jeryn
Timing, typesetting and encoding by steffibj

_________________
~Futatsu ga hitotsu ni~
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




Mezamashi 28-05-08 Empty
PostSubject: Re: Mezamashi 28-05-08   Mezamashi 28-05-08 Icon_minitime

Back to top Go down
 
Mezamashi 28-05-08
Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
team's forum :: S'Ub~en~Ciel :: RELEASES :: INTERVIEWS/ COMMENTS-
Jump to: