| | EX People series 04.1999 - NOW: 4 parts up |  |
|
| Author | Message |
|---|
steffibj
L'Arc~o~Zilla
Posts: 355
Join date: 2007-07-23
| | Subject: EX People series 04.1999 - NOW: 4 parts up Wed Jul 25, 2007 4:46 pm | |
| The latest work... only the hardsubbed version is available right now but until tomorrow the softsubs will be online  EDIT: the softsub version is up now |
|
| | |
steffibj
L'Arc~o~Zilla
Posts: 355
Join date: 2007-07-23
| | Subject: EX People Part 3 Thu Aug 09, 2007 8:25 pm | |
| Here is the preview for EX People Part 3 hope you like it... please feel free to comment this time i tried to make the translation for HEAVEN'S DRIVE a bit more less important than the karaoke... check it out  EDIT: Forgotten the link: rapidshare.com rapidshare.compreview3.avi |
|
| | |
hikari69
level 2
Posts: 49
Join date: 2007-08-02
Age: 25
Location: CHILE
| | Subject: Re: EX People series 04.1999 - NOW: 4 parts up Fri Aug 10, 2007 3:59 am | |
| I like it ^^
just to try an alternative way I would \pos the lyric translation at the left top
and maybe a straight front
but I like it as it's now
another thing is about the black background
can you notice the white line at the middle?
it's the "---------"
what I did in mine is... dunno how to explain it in english >.< sumimasen I'll use spanish
usé un \pos para que el "---" quedara más abajo y así el \clip lo cubre y por lo tanto no se ve, así sólo se ve el borde negro
anyway it's just a little detail.. it doesn't matter so much if you change it or not ^^U |
|
| | |
steffibj
L'Arc~o~Zilla
Posts: 355
Join date: 2007-07-23
| | Subject: Re: EX People series 04.1999 - NOW: 4 parts up Fri Aug 10, 2007 11:39 am | |
| i will change it and take a look how it is...
if you want i can make a screeni when i changed it...
edit: the line is away for three black backgrounds but i couldnt do anything against the line which appears in the translation and one in the talk |
|
| | |
hikari69
level 2
Posts: 49
Join date: 2007-08-02
Age: 25
Location: CHILE
| | Subject: Re: EX People series 04.1999 - NOW: 4 parts up Fri Aug 10, 2007 10:19 pm | |
| it's ok ^^U
maybe I'm the only one who can notice that ^^U
sorry for being so picky ^^U
you're doing great steffi! ^^ |
|
| | |
steffibj
L'Arc~o~Zilla
Posts: 355
Join date: 2007-07-23
| | Subject: Re: EX People series 04.1999 - NOW: 4 parts up Sat Aug 25, 2007 9:34 am | |
| same as for the music station thing... |
|
| | |
steffibj
L'Arc~o~Zilla
Posts: 355
Join date: 2007-07-23
| | Subject: EX PEOPLE Part 2 Sat Jan 26, 2008 7:15 pm | |
| this file will go out as planned... TOMORROW ONE NEW FILE.
a lot of thanks to matsu (raw), sakuya and audrey (translation), jeryn and suzume(english correction)
hope you will spend a nice time watching this one ^^
it is very interesting what kind of novels yukkie is reading XD
is it only me or is this weird melody in the background (while the introducer (or whatever he is) is reading a small part from the book) sounds like *Oh Tannenbaum* |
|
| | |
Suzume-No-Kumo
Webmaster
Posts: 164
Join date: 2007-07-23
| | Subject: Re: EX People series 04.1999 - NOW: 4 parts up Sun Jan 27, 2008 11:02 am | |
| so it's on now!
I joined all the ex people to one site so don't wonder.
By the way in the music is really a passage that sounds like "Oh Christmas tree", but sure it's not really this song^^ |
|
| | |
steffibj
L'Arc~o~Zilla
Posts: 355
Join date: 2007-07-23
| | Subject: Re: EX People series 04.1999 - NOW: 4 parts up Sun Mar 16, 2008 6:18 pm | |
| softsub credits list:
English: sakuya, audrey
French: the team from laruku.fr
German: jeryn, steffibj and Yami
Indonesian: Arceydh
Italian: Asuka
Russian: morgana
Spanish: hikari69
Swedish: tsukikei
Quality check: jeryn
Timing, typesetting and encoding: steffibj |
|
| | |
Suzume-No-Kumo
Webmaster
Posts: 164
Join date: 2007-07-23
| | Subject: Re: EX People series 04.1999 - NOW: 4 parts up Sat Mar 07, 2009 5:02 pm | |
| As a matter of fact we now have four parts of Ex People online, so please enjoy! |
|
| | |
jeryn
level 4
Posts: 246
Join date: 2007-07-23
| | Subject: Re: EX People series 04.1999 - NOW: 4 parts up Sat Mar 07, 2009 6:19 pm | |
| I'll do this in a reply...
The credits for part 5:
Translation to English by michiru.
Timing, typesetting and encoding by steffibj.
Qc by jeryn
Translation from English to
French by angelpick
German by jeryn and steffibj
Indonesian by hydemyself
Italian by Asuka
Portuguese by Nana
Spanish by hikari69
Swedish by tsukikei
Thai by whatafatcats
There are some little changes, so I thought it'd be better to post them separately.
The 4th part (22.04.1999) will follow in some time!
_________________
~Futatsu ga hitotsu ni~
|
|
| | |
| | EX People series 04.1999 - NOW: 4 parts up | |
|
