go homeHomeMemberlistUsergroupsFAQSearchLog inRegister

Share | 
 

 Pop Jam 20.05.2005

Go down 
AuthorMessage
steffibj
L'Arc~o~Zilla
L'Arc~o~Zilla
avatar

Posts : 374
Join date : 2007-07-23

PostSubject: Pop Jam 20.05.2005   Mon Sep 08, 2008 10:49 pm

another preview:

rapidshare.com preview_pop_jam_2005.avi

The real file - first part of this show - is out now, too.

Credits:
The original translation was done by Nanani, and completed and adjusted to a subtitle-fit form by audrey.

English to French by Zel
~ to German by jeryn and steffibj
~ to Indonesian by hydemyself
~ to Italian by Asuka
~ to Portuguese by Nana
~ to Spanish by hikari69
~ to Swedish by tsukikei

Timing, typesett, encoding by steffibj
qc by jeryn
Back to top Go down
View user profile
jeryn
level 4
level 4
avatar

Posts : 279
Join date : 2007-07-23

PostSubject: Re: Pop Jam 20.05.2005   Sun Dec 28, 2008 10:19 pm

The second part for this show is out now - as a part of our big (after) Christmas release.

Translation to English by Nanani and Audrey.
Timing, typesett and karaoke by steffibj. Check by jeryn.
Lyrics for Jyoijoshi translated by Nanani, romaji by Bell.
Languages available: English, French, German, Indonesian, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish.
Both hard- and softsubbed version are in .mkv format.

English to French by Zel
~ to German by jeryn and steffibj
~ to Indonesian by hydemyself
~ to Italian by Asuka
~ to Portuguese by Nana
~ to Spanish by hikari69
~ to Swedish by tsukikei

_________________
~Futatsu ga hitotsu ni~
Back to top Go down
View user profile
 
Pop Jam 20.05.2005
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» [2005 August] Jah Shaka Stoke Trent Festival
» Mad Professor - Live At Le Quesnoy (FR) - 2005
» Downbeat ls Guiding Star: Osaka, Japan 10.12.2005
» Culture Live in South Africa 2005
» Cannabis Cup Band - Live Joint 2005

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
team's forum :: S'Ub~en~Ciel :: RELEASES :: TV SHOWS-
Jump to: