go homeHomeMemberlistUsergroupsFAQSearchLog inRegister

Share | 
 

 Music Fighter 22.08.2008 [quality upgrade]

Go down 
AuthorMessage
steffibj
L'Arc~o~Zilla
L'Arc~o~Zilla
avatar

Posts : 374
Join date : 2007-07-23

PostSubject: Music Fighter 22.08.2008 [quality upgrade]   Mon Sep 15, 2008 10:15 pm

Back to top Go down
View user profile
jeryn
level 4
level 4
avatar

Posts : 279
Join date : 2007-07-23

PostSubject: Re: Music Fighter 22.08.2008 [quality upgrade]   Thu Sep 18, 2008 10:09 am

huuuiii preview comment XD

ok... I really like the karaoke effect!! fits the song, how the syllables fade away rapidly.
and the talk part...positioning must've been hard, ne~
but looks good so far, waiting for the whole thing ^____^

_________________
~Futatsu ga hitotsu ni~
Back to top Go down
View user profile
jeryn
level 4
level 4
avatar

Posts : 279
Join date : 2007-07-23

PostSubject: Re: Music Fighter 22.08.2008 [quality upgrade]   Mon Sep 29, 2008 5:21 pm

double post XD"

Ok, the file got released today, in both hardsubbed and softsubbed version.
Enjoy it!

Credits
Japanese to English translation by bleuparfait
English to French translation by Zel
~ to German by jeryn and steffibj
~ to Indonesian by hydemyself
~ to Italian by Asuka
~ to Portuguese by Nana
~ to Spanish by hikari69
~ to Swedish by tsukikei
Timing, typesetting and encoding by steffibj
Karaoke timing by hikari69 and steffibj, effect by steffibj
Romaji for the karaoke by Bell
qc by jeryn

_________________
~Futatsu ga hitotsu ni~


Last edited by jeryn on Tue Sep 30, 2008 10:10 pm; edited 1 time in total
Back to top Go down
View user profile
steffibj
L'Arc~o~Zilla
L'Arc~o~Zilla
avatar

Posts : 374
Join date : 2007-07-23

PostSubject: Re: Music Fighter 22.08.2008 [quality upgrade]   Mon Sep 29, 2008 9:08 pm

thanks to both of you!!!! ^^

and to the whole team who was so nice to translate this thing in this speed
Back to top Go down
View user profile
jeryn
level 4
level 4
avatar

Posts : 279
Join date : 2007-07-23

PostSubject: Re: Music Fighter 22.08.2008 [quality upgrade]   Sun Dec 28, 2008 10:24 pm

Part of our big (after) Christmas release:

A quality upgrade for this one thanks to 07218888.

Translation to English still by bleuparfait, Japanese to English check by Joyce. Timing, typesett and karaoke by steffibj. Raw by rin.

Softsub credits still the same ^^
Enjoy

_________________
~Futatsu ga hitotsu ni~
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Music Fighter 22.08.2008 [quality upgrade]   

Back to top Go down
 
Music Fighter 22.08.2008 [quality upgrade]
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Dennis Chambers Clinic - Daddy's Junky Music, Boston
» WTB: The Royal Scots music book...
» Bubblers Hi-Quality v Killamantaurus: UK. January 1985.
» Stevie Wonder DVD Live at the AEG Arena London 2008
» Aba Shanti & Cultural Warriors: Bristol. 25th April 2008

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
team's forum :: S'Ub~en~Ciel :: RELEASES :: TV SHOWS-
Jump to: