here is another preview:

karaoke: rapidshare.com rapidshare.compreview_Nexus_4_music_fighter.avi
talk: rapidshare.com rapidshare.compreview_Nexus_4_music_fighter2.avi

huuuiii preview comment XD

ok... I really like the karaoke effect!! fits the song, how the syllables fade away rapidly.
and the talk part...positioning must've been hard, ne~
but looks good so far, waiting for the whole thing ^____^

double post XD"

Ok, the file got released today, in both hardsubbed and softsubbed version.
Enjoy it!

Credits
Japanese to English translation by bleuparfait
English to French translation by Zel
~ to German by jeryn and steffibj
~ to Indonesian by hydemyself
~ to Italian by Asuka
~ to Portuguese by Nana
~ to Spanish by hikari69
~ to Swedish by tsukikei
Timing, typesetting and encoding by steffibj
Karaoke timing by hikari69 and steffibj, effect by steffibj
Romaji for the karaoke by Bell
qc by jeryn

thanks to both of you!!!! ^^

and to the whole team who was so nice to translate this thing in this speed

Part of our big (after) Christmas release:

A quality upgrade for this one thanks to 07218888.

Translation to English still by bleuparfait, Japanese to English check by Joyce. Timing, typesett and karaoke by steffibj. Raw by rin.

Softsub credits still the same ^^
Enjoy