Both versions (hardsubbed, softsubbed) are up now. ENJOY!!!!

I noticed that the audio in the hardsubbed version had a ridiculously high bitrate. I also downloaded the hardsubbed MHDAD Music Japan performance and the audio bitrate on that video was high as well. Due to Rapidshare's limit I've only been able to acquire these two videos, but it might be the same in your other videos. Were the videos compressed this way on purpose? I think you can trim down the filesizes or increase video quality if you compressed the audio further.

ehm im already converting the files with the highest video bitrates ^^
but i can convert the wavs into mp3 to decrease the file size.

but i cannot increase the video quality... gomen... im already converting them on a high level.

some of the latest files are converted from wav into mp3...

I saw you affter effects work *O*
you have to teach me T_T

tha only thing I would say about this version it's that chorus could be in a different way... maybe using another effect or another style of front
and about the lyric translation part I think it should be a little bit bigger

but the whole thing it's great! ^^ good job dear!

i will open a new thread for music japan mdad soon.
sorry for the latenes...

hikari.. it is easier said than done to change the effect in one ass.
i really would prefer you to stick in ass further you really dont have any chance with a computer which hasnt got at least 1 gb ram and a lot other things which are needed to run the program to its full length. (at least my computer has problems). but well i will take care about the tutorial soon. im simply lacking time im spending a lot of time at work. and mostly im only online to check some things T__T

poor steffi T_T
I know what you mean >.<
I'm in practice at the university now T_T
but classes are still there too ¬¬
days are so short ne!!!! T_T

I know it's easir to say than do ^^U
then leave it as it is ^^ it's great
you know I often become a bit fusspot* ^^U

(*I dont even know if I'm using that word well XD
I wantetd to mean "quiquillosa" .___. .. seeh.. soy algo maniatica XD)

due to some synch problems with this video and my untalented me to deal with this problem there will be a remastered file of this one in total synchness ^^b

i also did some changes.

please forgive me but i was young and it was on of our first files XD

this file will also go online with the big site update

Both versions are now up in their remastered from.
Enjoy the really good job steffi did!!!


Credits
since these haven't been posted here until now ^^b
and steffi, please correct me if something's wrong
Japanese to English translation: sakuya
english lyrics: lilytook
romaji: Bell
karaoke: hikari69
timing, typesetting, correction and encoding: steffibj
quality check: jeryn

french translation: the team from Laruku.fr
german translation: jeryn, steffibj, Yami
italian translation: Asuka
indonesian translation: ran
portuguese translation: Kevin
russian translation: morgana
spanish translation: hikari69
swedish translation: tsukikei