go homeHomeMemberlistUsergroupsFAQSearchLog inRegister

Share | 
 

 [Searching] Translators

Go down 
AuthorMessage
steffibj
L'Arc~o~Zilla
L'Arc~o~Zilla
avatar

Posts : 374
Join date : 2007-07-23

PostSubject: [Searching] Translators   Wed Mar 17, 2010 5:36 pm

Hey to all of you!

We are always searching for a bunch of translators for the support of our current team.

Open positions:
~ Japanese/Chinese to English

Softsubs:
~ English to French
~ English to Indonesian
~ English to ... We are always willing to take new languages in. If your language is not included in our softsubs, we can add it. ^^

[last updated by jeryn: 06.10.2011]

Requirements:
You need to have a good knowledge of Japanese or Chinese and English for the first position.
For the softsubs translations, you need to have a good knowledge of English and know how to translate to your language.

Knowledge of subbing programs is not needed!


If you think that you are suitable for translating please feel free to leave a message around here.
We will then get in contact with you about the very easy details of the translation work.

Thank you for all the support

- steffi


Last edited by steffibj on Mon Jan 03, 2011 10:39 pm; edited 1 time in total
Back to top Go down
View user profile
loooli
level 0
level 0


Posts : 3
Join date : 2009-06-10

PostSubject: Re: [Searching] Translators   Tue Mar 23, 2010 3:40 pm

hello Embarassed
I may be able to do the translate from
English to Arabic

I'm still new at Subbing so it may took alot of time to complete it
I did sup the " DOCUMENTARY FILMS ~Trans ASIA via PARIS~ Disc 1 "
is it ok?
I'm Almost done
If it's ok when I finish it where can I put the soft sub?
and how can i have the soft sub for the other files so I start subbing whenever I can ^-^

hope you got my point
my words seems terrible Embarassed silent
Back to top Go down
View user profile
steffibj
L'Arc~o~Zilla
L'Arc~o~Zilla
avatar

Posts : 374
Join date : 2007-07-23

PostSubject: Re: [Searching] Translators   Wed Mar 24, 2010 6:03 pm

already wrote you a pm ^_^

thank you very much for your offer
Back to top Go down
View user profile
LucioleHydeist
level 0
level 0
avatar

Posts : 4
Join date : 2011-09-26

PostSubject: Re: [Searching] Translators   Fri Oct 07, 2011 2:53 am

Hi ^^.
If you want, from a text, I can translate English to French ^^.
Back to top Go down
View user profile
jeryn
level 4
level 4
avatar

Posts : 279
Join date : 2007-07-23

PostSubject: Re: [Searching] Translators   Sat Oct 08, 2011 5:41 pm

Yes, it's only from text. You get English scripts and send us back your French translation.

Please write me your e-mail address - in a PM - so I can explain the details. It's an easy 2-step-guide.

Thanks for your interest love

_________________
~Futatsu ga hitotsu ni~
Back to top Go down
View user profile
hydeist_haido
level 0
level 0
avatar

Posts : 2
Join date : 2012-09-29
Age : 20
Location : Malaysia

PostSubject: Re: [Searching] Translators   Sat Sep 29, 2012 9:28 am

Erm, hi, I new here Smile

I can translate from English to Chinese and vice versa shy
I did a translation of Moon Child for my friend earlier this year ^_^
Back to top Go down
View user profile http://hydeisthaido.blogspot.com
jeryn
level 4
level 4
avatar

Posts : 279
Join date : 2007-07-23

PostSubject: Re: [Searching] Translators   Sun Sep 30, 2012 5:48 pm

Hey once again.
Would be great if you joined us!!

Send me your email address in a PM. I will explain everything else this way.

Thank you!!
shy

_________________
~Futatsu ga hitotsu ni~
Back to top Go down
View user profile
aco-night
level 0
level 0


Posts : 2
Join date : 2013-02-24

PostSubject: Re: [Searching] Translators   Sun Feb 24, 2013 9:33 pm

If you ever need back up translators for japanese-english then i would love to help! I also know danish (my first language), but i doubt anyone needs anything translated to danish.
Back to top Go down
View user profile
jeryn
level 4
level 4
avatar

Posts : 279
Join date : 2007-07-23

PostSubject: Re: [Searching] Translators   Mon Feb 25, 2013 11:21 am

Well, for backup Japanese > English we welcome anyone with the greatest pleasure!!
Please write a PM to steffibj (here in this forum). She is the one coordinating the Japanese > English translations.

About Danish, if you think there are not enough L'Arc fans who would appreciate Danish subs, that's ok. If you happen to come across some and decide to do translations, we can always include them in our softsubs Smile

_________________
~Futatsu ga hitotsu ni~
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: [Searching] Translators   

Back to top Go down
 
[Searching] Translators
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Searching for.

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
team's forum :: S'Ub~en~Ciel :: RECRUITING-
Jump to: