double posting ^^We - hikari, steffi, and I - realized that the fonts in the softsubs are not displayed correctly - well it was with me and hikari the case.
This is because we don't have the font steffi used for the subs.
But this can be solved very easily.
For those of you who also only see arial font-types, download the right ones here:
rapidshare.com rapidshare.compuffy_fonts.zipdownload the file, unpack it and copy the font-types in the folder for fonts in the system control of your computer (um.. don't know if it's called that way in english ^^b), and then everything should be ok, and you will see the same fonts in the softsubs as in the hardsubs.

_________________
~Futatsu ga hitotsu ni~