go homeHomeMemberlistUsergroupsFAQSearchLog inRegister

Share | 
 

 Pop Jam 16.03.2007

Go down 
AuthorMessage
steffibj
L'Arc~o~Zilla
L'Arc~o~Zilla
avatar

Posts : 374
Join date : 2007-07-23

PostSubject: Pop Jam 16.03.2007   Wed Aug 22, 2007 5:07 pm

here is the preview to this performance:

the talking part:
rapidshare.com popjampreview1.avi

at least some word of me to this part: i have used the caribbean font which looks like the pirates of caribbean font XD i hope you like it because it i love this font. but it can be that it is a bit hard to read...

here the as one karaoke done by our dear hikari-chan:
rapidshare.com popjampreview2.avi

in my opinion it should be more finer... and to hikari... i had to use a different font for the translation because the one you used didnt support " - " and " ' "
Back to top Go down
View user profile
hikari69
level 2
level 2
avatar

Posts : 49
Join date : 2007-08-02
Age : 32
Location : CHILE

PostSubject: Re: Pop Jam 16.03.2007   Sat Aug 25, 2007 11:42 am

I already did what you ask me with the as one thing ^^
but I like it more the fisrt try ^^U
though there's not so much different.. ok.. it's the same for me then XD

just one more thing about this karaoke part
it's about the translation. It's ok the front you used ^^ I like it
what I dont like so much in this english translation is that you put there the translation for the whole song. Since almost the whole song is in english that's why I just put in the script the first two lines only. I think it doesnt look good since both lines (translation and kanji lyric) are too close. I would leave it out.
and the other thing. in the last script I sent I've corrected times and sinchronize the translation with the kanji's lines. I would used that one because in this preview kanjis dissapear before the translation.
maybe people think that thing doesnt matter so much though ^^U



and about the talked part
sorry TT-TT I dont like the front
at least not for this time
I think it would look great for example in a karaoke or in the translation of a song. we can use it in pvs maybe tong
demo... though is a bit difficult to read if you like the front like that I can accept it ^^

and the other thing.. is the same I said time ago in another proyect. when lines are on top TT-TT it really bother me... if not I would not say it

aah.. and same thing I said about moon child. dialogue should be into the black border video


ja! going to sleep now tomorrow I'll work on link ^^


PD: I'm starting to love your emoticons too steffi so cute!~
Back to top Go down
View user profile http://www.n-n-f.tk
steffibj
L'Arc~o~Zilla
L'Arc~o~Zilla
avatar

Posts : 374
Join date : 2007-07-23

PostSubject: Re: Pop Jam 16.03.2007   Mon Sep 03, 2007 8:45 pm

only spanish and russian are missing for pop jam.
i think we can post the softsubs this week when i wont be too tired from work T___T why do i have to get up at 4:50 am

edit:softsubs will be up by tomorrow (friday)
Back to top Go down
View user profile
steffibj
L'Arc~o~Zilla
L'Arc~o~Zilla
avatar

Posts : 374
Join date : 2007-07-23

PostSubject: Re: Pop Jam 16.03.2007   Sun Sep 09, 2007 9:26 pm

softsubs are up... sorry that it has taken such a long time which was my fault

this is the debut of daedin as russian translator... ENJOY!!!!salute
Back to top Go down
View user profile
hikari69
level 2
level 2
avatar

Posts : 49
Join date : 2007-08-02
Age : 32
Location : CHILE

PostSubject: Re: Pop Jam 16.03.2007   Mon Sep 10, 2007 12:30 am

great! ^^
I will upload this multilanguage version on frozen layer to make people come here. is it ok? >.< hope it works
Back to top Go down
View user profile http://www.n-n-f.tk
Sponsored content




PostSubject: Re: Pop Jam 16.03.2007   

Back to top Go down
 
Pop Jam 16.03.2007
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Ashes Remain - Last Day Breathing
» Seventh Seal - Messengers Of Love
» Rev Seven/Redeemer Samples!!!
» Tesfa Sound System: Fabriken. 2007 (Jah Zebi & Truzd)
» King Shiloh Sip-A-Cup Special, 18.08.2007, NDSM, Amsterdam

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
team's forum :: S'Ub~en~Ciel :: RELEASES :: TV SHOWS-
Jump to: