im absolutely in the interview of music fighter right now... and i noticed some sort of a problem. one thing beforehand we have some things way different from nanani's translation and a bit more (only in advance). i will post a little preview of the beginning !!!!today!!!!!! you will easily spot what the problem is...only one last thing train your reading abilities...

preview 1: mediafire.com mediafire.comb25ggbz931o

another thing beforehand... i think i will finish two new hardsubbed files this week.... this will be music fighter part 1 (about 10 min) and kobe interview (4 min)... im not promising anything but im hopefully

for our dear music fighter.... the timing for part one is mostly done only 2 min are missing. i will take care of the positioning stuff then because i have a mixed feeling with it. a lot of things very popping up while larc got interviewed and i dont want to have one sentence in the top left hand corner, the next in the top right hand corner, the next in the middle and so on. i think it doesnt support reading very much when you have to search for the subs all over the screen XD

and one other thing... especially the mods are interupting very often to give their comments, which may be stupid but well, because of this interupting i have chosen to color such interuptions with the same color. it is stupid from my point of view to sub one word what nishino had said and shortly after this word kajiwara interupts and ends the sentence. i have put the sentence together and colored it as interruption. it makes it easier. when you will see the interview you are going to see what i mean....

my full respect to sakuya who provided this great translation ^^

the hardsubbed version of the first part of music fighter is going to be shared tomorrow or the day after tomorrow.

great great thanks are going to sakuya for the great translation
and to our dear correctors lily and ehnkei.

my dear friend!!!
so wonderful job here!!!!
I really love it!!!
all about video. I simply love it!!!
nothing to say against it
it's perfect *-*

thank you so much for your big effort *-*

thanks hikari for sending me the karaoke. im already working on part two of this show... i hope i can finish it today or tomorrow

So now the next file ist on. Enjoy part2!

depends on tocchan when he will have time but part three will be up in worst case tomorrow evening.

special, mega special thanks goes to sakuya (for the translation), audrey who gave me more than only one hand to complete the translation and clear missing lines, haru for the ending and last but not least jeryn, hikari and lily.

finally music fighter is done

I discovered your mail steffi^^

part 3 is on. Enjoy the whole power of music fighter

what a wonderful job! it's really cool ^^

btw. I have more time for now if you want me to help with the spanish translation =P

i have to redo some more things than i thought for music fighter.. the softsubbed version will be a bit more different than i wished for.

i will try my best to provide a double release on sunday. one hardsubbed release and one softsub release.

English: sakuya, audrey
French: the team from laruku.fr
German: jeryn, steffibj and Yami
Indonesian: hydemyself
Italian: Asuka
Russian: daedin
Spanish: hikari69
Swedish: tsukikei

Quality check: jeryn
Timing, typesetting and encoding: steffibj

I have just finished watching this show and I really loved it! It's great to finally UNDERSTAND what are they saying, not just to guess, as I used to do before. Also, it's great to have people who sub in English, because all the subbed L'Arc stuff I had were in Spanish.

The timing was really good and I loved the karaoke for the Seventh Heaven.
The soft sub version is a little unclear, since the dialogues are overlapped, but I still got the meaning.
The third part ends suddenly. Will there be a fourth part or that's how the show ends?

Therefore thank you for this release, it was very funny to watch and it made my day!! Also thank you for posting on megaupload, it's so easy to download from there, without limits

And one more thing: yukkie TALKED!!

the softsubs shouldn't overlap are you using media player classic???

points out to our faq on the main site. (how to play softsubs)

I use VLC media player.
I will go to the FAQ anyway

oki, you definitely should use media player classic... if you use it correctly there shouldnt be any overlapping ^^b you also should install the font.

if everything works fine you can choose between different languages ^^

I can choose the languages with VLC too, but thanks for the hint. I'll use the Media Player in the future

tell me if there are any problems, oki??? wah, tocchan will kick me when i don't start uploading soon

thaaaanks!! it worked

heh, take your time with uploading stuff and good luck

The softsubs for the second part of this show will be online soon.
Everything is uploaded and the links just need to be added to the site.

credits basically the same as for the other two parts with a little exception:
French correction by angelpick

Enjoy!!
This part contains the performance of SEVENTH HEAVEN.