go homeHomeMemberlistUsergroupsFAQSearchLog inRegister

Share | 
 

 hurry xmas

Go down 
AuthorMessage
steffibj
L'Arc~o~Zilla
L'Arc~o~Zilla
avatar

Posts : 374
Join date : 2007-07-23

PostSubject: hurry xmas   Sat Dec 08, 2007 10:18 pm

this pv will be the first one which is going online by tomorrow or day after tomorrow.

i hope everyone is going to enjoy what i did... i will explain it when it goes online. thanks to hikari for the wonderful karaoke and
not to forget bell-san, ele-san and liv-san for the kanji, romaji and translation.

other pvs will follow....
Back to top Go down
View user profile
steffibj
L'Arc~o~Zilla
L'Arc~o~Zilla
avatar

Posts : 374
Join date : 2007-07-23

PostSubject: Re: hurry xmas   Sat Aug 16, 2008 5:32 pm

the softsubs for this video will be available by tomorrow. ^^v and only some hours are left for the upload of the lanni. im freaking nervous T___T
Back to top Go down
View user profile
jeryn
level 4
level 4
avatar

Posts : 279
Join date : 2007-07-23

PostSubject: Re: hurry xmas   Tue Aug 19, 2008 6:38 pm

the softsubs are up now
Have fun with Santa in August ^.~

Credits:
Translation from English to
French: the team at laruku.fr, and Zel (for the correction)
German: jeryn, steffibj and Yami
Indonesian: ran
Italian: Asuka
Portuguese: WAgneR
Spanish: hikari69
Swedish: tsukikei

_________________
~Futatsu ga hitotsu ni~
Back to top Go down
View user profile
tsukikei
level 1
level 1
avatar

Posts : 24
Join date : 2007-07-26
Location : Sweden

PostSubject: Re: hurry xmas   Tue Aug 19, 2008 8:39 pm

I think it looks great! I totally LOVE the font used for the translations!! <33 All fonts suit the mood of the PV very well.

I just hate myself for my own fail with the typos .__.
Back to top Go down
View user profile
steffibj
L'Arc~o~Zilla
L'Arc~o~Zilla
avatar

Posts : 374
Join date : 2007-07-23

PostSubject: Re: hurry xmas   Tue Aug 19, 2008 10:36 pm

i know what you mean XD

to be honest, im very frustrating when it comes up to this. jeryn-chan has to watch it more than three times and im doing the same to avoid typos in the german and english translation ^^ it is a really annoying thing to see typos T__T especially, when you worked so hard on it.
actually, jeryn and i are correcting a lot of typos in the other languages but there are things which we cannot handle because we are not fluent in it
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: hurry xmas   

Back to top Go down
 
hurry xmas
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» BEST ? Xmas 3
» Translations: SCANDALBABY XMAS 2011
» BEST?Xmas - 2016-12-26 (RINA)
» Kaettekita BEST?Xmas

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
team's forum :: S'Ub~en~Ciel :: RELEASES :: PVs-
Jump to: