Here is a small preview of the file which is going to be released on sunday ^^ ENJOY!

http://www.mediafire.com/?deyilgjy9wz

fixed audioline and have modified the video again ^^

i only have redo the subs a bit now...

EDIT:

the subbed version is now online. a lot of thanks to
haru (translation), audrey (missed lines) and jeryn (correction/ quality check)

first.... this one is just soooo good, love the interview, it's amazing how funny they can be ^___^

and then,
really love what you did with the frames.
I wouldn't have known where to put those long notes otherwise.
think it's a great way for subbing

and one thing that just came to my mind, think it's great that you're using the same colors for the different speakers again and again, like green for ken and red for tetsu - so we get used to it.


but... what I'd really like to know is why they all started laughing when she asked yukki what he's usually doing at daybreak

The softsubs for this one will also be online soon.

Credits:
Japanese to English Translation by haru, missed lines by audrey
English to French by the team of laruku.fr
~ to German by jeryn and steffibj
~ to Indonesian by hydemyself
~ to Italian by Asuka
~ to Portuguese by Kevin and Nana
~ to Spanish by hikari69
~ to Swedish by tsukikei

Timing, typesetting and encoding by steffibj
qc by jeryn


Enjoy this funny interview with subtitles in different languages^