go homeHomeMemberlistUsergroupsFAQSearchLog inRegister

Share
 

 Kioon Comment October 2007

Go down 
AuthorMessage
steffibj
L'Arc~o~Zilla
L'Arc~o~Zilla
steffibj

Posts : 374
Join date : 2007-07-23

Kioon Comment October 2007 Empty
PostSubject: Kioon Comment October 2007   Kioon Comment October 2007 Icon_minitimeFri Feb 08, 2008 8:26 pm

Here is a small preview of the file which is going to be released on sunday ^^ ENJOY!

mediafire.com ?deyilgjy9wz


Last edited by on Sun Feb 10, 2008 5:25 pm; edited 1 time in total
Back to top Go down
View user profile
steffibj
L'Arc~o~Zilla
L'Arc~o~Zilla
steffibj

Posts : 374
Join date : 2007-07-23

Kioon Comment October 2007 Empty
PostSubject: Re: Kioon Comment October 2007   Kioon Comment October 2007 Icon_minitimeSat Feb 09, 2008 12:04 pm

fixed audioline and have modified the video again ^^

i only have redo the subs a bit now...

EDIT:

the subbed version is now online. a lot of thanks to
haru (translation), audrey (missed lines) and jeryn (correction/ quality check)
Back to top Go down
View user profile
jeryn
level 4
level 4
jeryn

Posts : 279
Join date : 2007-07-23

Kioon Comment October 2007 Empty
PostSubject: Re: Kioon Comment October 2007   Kioon Comment October 2007 Icon_minitimeMon Feb 11, 2008 9:27 pm

first.... this one is just soooo good, love the interview, it's amazing how funny they can be ^___^

and then,
really love what you did with the frames.
I wouldn't have known where to put those long notes otherwise.
think it's a great way for subbing wink

and one thing that just came to my mind, think it's great that you're using the same colors for the different speakers again and again, like green for ken and red for tetsu - so we get used to it.


but... what I'd really like to know is why they all started laughing when she asked yukki what he's usually doing at daybreak Shocked

_________________
~Futatsu ga hitotsu ni~
Back to top Go down
View user profile
jeryn
level 4
level 4
jeryn

Posts : 279
Join date : 2007-07-23

Kioon Comment October 2007 Empty
PostSubject: Re: Kioon Comment October 2007   Kioon Comment October 2007 Icon_minitimeSun Sep 28, 2008 9:26 pm

The softsubs for this one will also be online soon.

Credits:
Japanese to English Translation by haru, missed lines by audrey
English to French by the team of laruku.fr
~ to German by jeryn and steffibj
~ to Indonesian by hydemyself
~ to Italian by Asuka
~ to Portuguese by Kevin and Nana
~ to Spanish by hikari69
~ to Swedish by tsukikei

Timing, typesetting and encoding by steffibj
qc by jeryn


Enjoy this funny interview with subtitles in different languages^ wink

_________________
~Futatsu ga hitotsu ni~
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




Kioon Comment October 2007 Empty
PostSubject: Re: Kioon Comment October 2007   Kioon Comment October 2007 Icon_minitime

Back to top Go down
 
Kioon Comment October 2007
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Ozzy Osbourne comments on lawsuit against Tony Iommi
» Tesfa Sound System: Fabriken. 2007 (Jah Zebi & Truzd)
» Boarders - "The World Hates Me" review

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
team's forum :: S'Ub~en~Ciel :: RELEASES :: INTERVIEWS/ COMMENTS-
Jump to: