go homeHomeMemberlistUsergroupsFAQSearchLog inRegister

Share
 

 M-On TV 17.11.2007

Go down 
AuthorMessage
Suzume-No-Kumo
Webmaster
Webmaster
Suzume-No-Kumo

Posts : 193
Join date : 2007-07-23

M-On TV 17.11.2007 Empty
PostSubject: M-On TV 17.11.2007   M-On TV 17.11.2007 Icon_minitimeWed Apr 02, 2008 9:08 pm

M-On TV 2007 is on.


Translation:
English by bleuparfait
French by the team @ laruku.fr
German by jeryn and steffibj
Indonesian by hydemyself
Italian by Asuka
Portuguese by Kevin and Nana
Spanish by hikari69
Swedish by tsukikei

Correction / Quality check by jeryn
Timing, typesetting and encoding by steffibj
Back to top Go down
View user profile
yannen
level 0
level 0
yannen

Posts : 9
Join date : 2008-01-25
Age : 31
Location : Philippines

M-On TV 17.11.2007 Empty
PostSubject: Re: M-On TV 17.11.2007   M-On TV 17.11.2007 Icon_minitimeTue Apr 08, 2008 5:01 pm

Hi~ Smile

Thanks for the subs! It's really great having a subbing team like this. I hope you won't take this the wrong way, I AM grateful that all of you take time out of your busy schedules to put out a file for us to download every week~

The translations were great! But the subs (I'm using English) were kind of overlapping at times. It's fine, though. Some are still understandable but it gets pretty hard to read when there are a lot of words.

Still, thank you very much for the subbed file! It was a really interesting clip! cheers

Er...sorry if this is off-topic, but are you still looking for timers? This might not be the appropriate section, but the recruiting thread is already locked. I would like to help in any way I can. The only program I know how to use is Subtitle Workshop but I'd be very interested in learning Aegis Sub if it would help. Thanks~ Very Happy

Ahehe...Sorry if it got long. XD
Back to top Go down
View user profile http://yannen.livejournal.com/
steffibj
L'Arc~o~Zilla
L'Arc~o~Zilla
steffibj

Posts : 374
Join date : 2007-07-23

M-On TV 17.11.2007 Empty
PostSubject: Re: M-On TV 17.11.2007   M-On TV 17.11.2007 Icon_minitimeTue Apr 08, 2008 8:26 pm

huhu ^^

thanks for your comment. i would like to ask you what you mean with the overlapping thingy. jeryn and i just watched the video again (with english subs) and the were shown well. no, overlapping at all.
get the subtitles displayed like in the screenshots we made???

we are not totally against your offer ^.~
Back to top Go down
View user profile
yannen
level 0
level 0
yannen

Posts : 9
Join date : 2008-01-25
Age : 31
Location : Philippines

M-On TV 17.11.2007 Empty
PostSubject: Re: M-On TV 17.11.2007   M-On TV 17.11.2007 Icon_minitimeWed Apr 09, 2008 3:54 am

Hmmm... it must be a problem with the program I'm using, then? (I'm using VLC player). Anyway, some text lingers and overlaps with the next one. But it's okay. Smile I tried getting screenshots but the subs wouldn't show~

Ah, that's good to hear! Smile If you need any help, I'm here~
Back to top Go down
View user profile http://yannen.livejournal.com/
steffibj
L'Arc~o~Zilla
L'Arc~o~Zilla
steffibj

Posts : 374
Join date : 2007-07-23

M-On TV 17.11.2007 Empty
PostSubject: Re: M-On TV 17.11.2007   M-On TV 17.11.2007 Icon_minitimeWed Apr 09, 2008 9:10 am

O_O ok, that's a problem with vlc player. vlc player cannot interprete the subs very well. try to use media player classic. there is a description of "how to play the subs" on the main site/FAQ. click on question: how to play softsubs.

the subs should look like this:

M-On TV 17.11.2007 M-ONTV%20(2)


M-On TV 17.11.2007 M-ONTV%20(1)

actually no overlapping. i wonder how it would be possible...


will contact you soon...


EDIT: anyway, i'm currently uploading the hardsubbed version of this file...
Back to top Go down
View user profile
yannen
level 0
level 0
yannen

Posts : 9
Join date : 2008-01-25
Age : 31
Location : Philippines

M-On TV 17.11.2007 Empty
PostSubject: Re: M-On TV 17.11.2007   M-On TV 17.11.2007 Icon_minitimeThu Apr 10, 2008 6:21 pm

Ah~ That's what I get for not reading the FAQ sheet first. Silly me. >_<

Thanks for the instructions. I should've read that first. Everything's working fine now. But I think I'll download the hardsubbed version, too. Smile

Thanks very much! salute
Back to top Go down
View user profile http://yannen.livejournal.com/
jeryn
level 4
level 4
jeryn

Posts : 279
Join date : 2007-07-23

M-On TV 17.11.2007 Empty
PostSubject: Re: M-On TV 17.11.2007   M-On TV 17.11.2007 Icon_minitimeThu Apr 10, 2008 6:55 pm

The hardsubbed version is now on.

you can go ahead and download it ^^

_________________
~Futatsu ga hitotsu ni~
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




M-On TV 17.11.2007 Empty
PostSubject: Re: M-On TV 17.11.2007   M-On TV 17.11.2007 Icon_minitime

Back to top Go down
 
M-On TV 17.11.2007
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Tesfa Sound System: Fabriken. 2007 (Jah Zebi & Truzd)
» Boarders - "The World Hates Me" review

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
team's forum :: S'Ub~en~Ciel :: RELEASES :: INTERVIEWS/ COMMENTS-
Jump to: